ИГРЫ СЛОВ
Личная страница Сергея Шоргина
Преамбула
Моя страница впервые появилась в Интернете в сентябре 1999 года и с тех пор претерпела немало изменений.
Сначала она была «научно-игровой», со сведениями о моей научной деятельности и даже с текстами публикаций. В качестве приложения им сопутствовали придуманные мной задания для интеллектуальных игр — вопросы, бескрылки и прочее.
Позже, примерно к 2001 году, научная компонента исчезла, а рядом с игровой частью появилась литературная: мои стихотворные переводы (Галчинский, лимерики Лира) и собственные стихи. Так страница из научно-игровой превратилась в литературно-игровую и стала называться «Игры слов». Правда, мой интерес к играм вскоре стал уступать интересу к литературным занятиям, и с 2002 года игровая часть страницы перестала обновляться, в то время как литературная часть продолжала пополняться новыми переводами и стихами.
Так было до мая 2004 года, когда были добавлены последние созданные к тому времени переводы и стихи. Потом был большой перерыв, но в августе 2007 года эта страница вновь начала пополняться. Вход на неё — здесь:
Со временем сюда будет перенесено всё, что мной написано. Сейчас здесь уже находятся практически все написанные мной стихи. Но пока большинство переводов, созданных с лета 2004, можно найти только на моей странице в Живом Журнале (ЖЖ, он же LiveJournal); туда же скопирована значительная часть более ранних произведений. Самые свежие записи моего ЖЖ — здесь:
Поскольку в ЖЖ пока выложены не все переводы, появившиеся до 2004 г.
(часть переводов из Роберта Сервиса, Галчинского, Лесьмяна и др.
находится только на странице
Игры слов), а в ЖЖ
продублировано не всё, что находится на «Играх слов», ниже в таблице
приведены ссылки на разделы данной страницы и моего ЖЖ.
А вот здесь выложены полнотекстовые версии моих книг
Оставить запись в гостевой книге Посмотреть гостевую книгу
А еще мне можно написать письмо
Всего эту страницу уже посетили |
|
