Лимерики

Лимерики - короткие, известные с давних пор песенки, происхождение которых по традиции связывают с ирландским городом Лимериком. Там якобы пели их многие десятилетия во время традиционных застолий. Со временем размер песен сократился до пяти строк. Форма лимериков была строго закреплена: они состоят из пяти строк анапестом, рифмующихся по схеме ААББА, причем строки с рифмой А - трехстопные, с рифмой Б - двухстопные. Первая строка в классических лимериках всегда начиналась словами типа "There was a young man of ...", а заканчивалась названием города, деревни или страны, с которым потом и рифмовались вторая и последняя строка (в современных лимериках композиция бывает и другой). Лимерики рассказывают о каком-то событии, обязательно веселом или маловероятном, или высмеивают некоторых известных читателю лиц.

В настоящее время лимерики стали весьма модной темой среди многих людей, часто довольно далеких от стихосложения.
Я тоже последовал этой моде. Мне очень нравятся классические английские лимерики, прежде всего принадлежащие Эдварду Лиру (Edward Lear). И я несколько лет назад решился перевести - точнее, пересказать, с заменой действующих лиц и места действия, - некоторые из них. Вы можете ознакомитьс с этими мои опытами здесь.

Кроме того, мной написан также ряд  оригинальных лимериков на "произвольные темы".

Страничка "Имерики" посвящена женским именам.

На главную страничку "Игры слов"